1 00:00:01,553 --> 00:00:03,831 NEW YORK ŞEHİRİNDE SUÇLA SAVAŞ, 2 00:00:03,865 --> 00:00:06,006 EN KÖTÜ SUÇLULAR TAKİP EDİLİYOR 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,905 DEDEKTİFLER TARAFINDAN BÜYÜK VAKA TAKIMININ. 4 00:00:08,939 --> 00:00:10,907 BUNLAR ONLARIN HİKAYELERİ. 5 00:00:15,118 --> 00:00:16,740 BABAMIN NE DEDİĞİNİ BİLİYORUM ONUN HAKKINDA? 6 00:00:16,775 --> 00:00:18,328 ŞİMDİYE KADARKİ EN BÜYÜK BELEDİYE BAŞKANI. 7 00:00:18,363 --> 00:00:20,882 BİR KUŞU ÇEKEBİLİR BİR AĞAÇTAN. 8 00:00:20,917 --> 00:00:23,678 KENDİ PLAKINIZ OLACAK BİR GÜN. 9 00:00:23,713 --> 00:00:28,511 ELİME GELDİĞİNDE DEMEK İSTİYORSUN YOLDAKİ BU TÜSÜN ÜZERİNDE. 10 00:00:28,545 --> 00:00:31,859 - SAKİN, SAYGILI OLUN. - MA. 11 00:00:31,893 --> 00:00:33,447 HER ZAMAN SÖYLEDİĞİNİZ GİBİ, 12 00:00:33,481 --> 00:00:36,243 BUGÜNÜN MANŞETLERİ YARININ BALIKLARI. 13 00:00:38,003 --> 00:00:39,556 CHRIS PALARNO. 14 00:00:39,591 --> 00:00:41,524 ONU KİM DAVET ETTİ? 15 00:00:41,558 --> 00:00:43,146 YAPTIM. 16 00:00:43,181 --> 00:00:44,596 DOST OLDUĞUMUZU GÖRSÜNLER. 17 00:00:44,630 --> 00:00:46,115 GİZLEYECEĞİMİZ HİÇBİR ŞEY YOK. 18 00:00:46,149 --> 00:00:48,151 BEN KAMPANYA MÜDÜRÜNÜZÜM. 19 00:00:48,186 --> 00:00:50,050 Bana söylemen gerekirdi. 20 00:01:01,682 --> 00:01:04,098 Bay. PALARNO, TADİLAT YAPTIN MI MECLİSİN EVİ 21 00:01:04,133 --> 00:01:05,410 DEĞİŞİMDE ŞEHİR PROJELERİ İÇİN? 22 00:01:05,444 --> 00:01:06,859 KONSEY MANASI HAYES-FITZGERALD, 23 00:01:06,894 --> 00:01:08,827 Bay oldu. PALARNO'NUN ÇALIŞMASI EVİNİZDE BİR RÜŞVET BİÇİMİ Mİ? 24 00:01:08,861 --> 00:01:09,966 Tamam, tamam. 25 00:01:10,000 --> 00:01:12,072 KİMSE GİZLENMİYOR TAM AÇIKLAMADAN 26 00:01:12,106 --> 00:01:14,522 NEDEN BİR MAGAZİN BAŞLIĞI YAPTI? 27 00:01:14,557 --> 00:01:16,110 BAZILARINDAN MUHASEBE HATALARIMIZDAN. 28 00:01:16,145 --> 00:01:18,768 RÜŞVET SKANDALI SADECE BOYUT. 29 00:01:18,802 --> 00:01:20,804 SONRA Biftek GELİYOR. 30 00:01:20,839 --> 00:01:22,323 MUTLU OLMADIĞIM TAKDİRDE. 31 00:01:24,187 --> 00:01:26,327 YARINA KADAR 50 G. 32 00:01:26,362 --> 00:01:28,812 ÇIKIŞ YOLUNU HİÇBİR ŞEKİLDE YALANMAZ SONRAKİ BAŞLIK. 33 00:01:28,847 --> 00:01:31,953 ŞİMDİ PARAMI İSTİYORUM. 34 00:01:31,988 --> 00:01:34,749 DAHA FAZLA SÖYLEMEDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 35 00:01:34,784 --> 00:01:37,200 Ona blöf yapmalıyız. BEBEĞİM. 36 00:01:37,235 --> 00:01:38,477 [kapıya vurmak] 37 00:01:38,512 --> 00:01:39,478 - [İspanyolca bağırır] - ŞŞŞŞŞŞ. 38 00:01:39,513 --> 00:01:41,894 ABRE LA PUERTA! 39 00:01:41,929 --> 00:01:45,208 [kapıya vurmak] 40 00:01:45,243 --> 00:01:46,485 GÖRDÜN. 41 00:01:46,520 --> 00:01:47,969 ISIYI DÜŞÜRDÜM TEK BASIN TOPLANTISI İLE. 42 00:01:48,004 --> 00:01:49,764 BİRKAÇ DAHA, VE GİTTİ. 43 00:01:49,799 --> 00:01:51,904 HALA ALDIM ANCAK BÜYÜK MUNI PROJELERİM. 44 00:01:51,939 --> 00:01:54,769 İDDİALARI GELİŞTİREMİYORUZ BİR QUID PRO QUO. 45 00:01:54,804 --> 00:01:56,495 KİM HACKLENDİ E-POSTALARIMIZA 46 00:01:56,530 --> 00:01:57,945 PARA ÇALIYOR Cebimden. 47 00:01:57,979 --> 00:01:59,602 BUNU SEVMİYORUM. 48 00:01:59,636 --> 00:02:01,742 CHRIS, ŞEYLER ORTAYA ÇIKACAK ÖZEL SEKTÖRDE. 49 00:02:01,776 --> 00:02:03,192 BU AKŞAM MÜZE KURULU'NDA AKŞAM YEMEĞİ, 50 00:02:03,226 --> 00:02:05,539 ÖNÜNE SİZİN ADINIZI YAZACAĞIZ TÜM DOĞRU İNSANLARDAN. 51 00:02:05,573 --> 00:02:08,473 ANA ŞEY - DÜŞÜNCE HİÇBİR ŞEY. 52 00:02:08,507 --> 00:02:12,062 EVET. 53 00:02:12,097 --> 00:02:14,375 BAYAN. HAYES-FITZGERALD, CAN ÇOCUKLARA BİRAZ DONDURMA VAR MI? 54 00:02:14,410 --> 00:02:16,515 AH, BU ONLARI ÇOK HİPER HALE GETİRİYOR. 55 00:02:16,550 --> 00:02:19,380 Haydi Josie. 56 00:02:19,415 --> 00:02:20,795 Tamam, sayıca üstünüm. 57 00:02:20,830 --> 00:02:23,315 AMA SADECE BİR KEPÇE. 58 00:02:23,350 --> 00:02:24,868 Eğer STACY ararsa, Ona cep telefonumda olduğumu söyle. 59 00:02:24,903 --> 00:02:27,906 Ah, güzel, DONDURMA ALACAĞIZ. 60 00:02:27,940 --> 00:02:30,184 Günlerdir aramadı NIL. 61 00:02:30,219 --> 00:02:33,325 HALA İNANAMIYORUM. 62 00:02:33,360 --> 00:02:36,190 Ah, çağrıyı duydun. BİRİSİ NAKİT GETİRİYOR. 63 00:02:36,225 --> 00:02:38,537 OLMADIĞIMIZ İÇİN ÇOK MUTLUYUM BİLİYORSUNUZ, 64 00:02:38,572 --> 00:02:40,505 DİĞER ŞEYİ YAPIN. 65 00:02:40,539 --> 00:02:44,164 ŞİMDİ ARUBA VAR ÜSTSÜZ PLAJLAR. 66 00:02:44,198 --> 00:02:45,441 [kıkırdar] 67 00:02:48,168 --> 00:02:50,308 AH, UYMAK MI İSTİYORSUNUZ? 68 00:02:50,342 --> 00:02:52,206 BUNU DİKKATE ALIN. 69 00:02:52,241 --> 00:02:56,037 [kapıyı çalar] 70 00:02:56,072 --> 00:02:58,833 İŞTE BAŞLIYORUZ. MAAŞ GÜNÜ. 71 00:03:04,908 --> 00:03:05,978 Ahh! 72 00:03:07,152 --> 00:03:10,604 [çığlık atıyor] 73 00:03:10,638 --> 00:03:11,984 UHN! 74 00:03:22,098 --> 00:03:24,376 [kapıyı çalar] 75 00:03:24,411 --> 00:03:26,033 STACY? 76 00:03:26,067 --> 00:03:29,243 STACY, bu annem. 77 00:03:29,278 --> 00:03:31,280 STACY? 78 00:03:40,392 --> 00:03:41,911 [nefes nefese kalır] 79 00:04:31,961 --> 00:04:33,065 Onun kim olduğunu duyduğumda, 80 00:04:33,100 --> 00:04:34,722 düşündüm ÖNEMLİ DAVA BU KONUDA OLMALIDIR. 81 00:04:34,757 --> 00:04:36,862 İÇİN ZOR BİR HAFTA KONSEY MANASI HAYES-FITZGERALD. 82 00:04:36,897 --> 00:04:38,899 RÜŞVET SKANDALI VE KIZI MAĞDUR 83 00:04:38,933 --> 00:04:40,314 BİR ÇATIŞMADAN. 84 00:04:40,349 --> 00:04:42,247 EVET, SÖYLEDİM O aslında onun üvey kızı. 85 00:04:42,282 --> 00:04:45,388 VE O öyle mi? RICHARD SIEBERT. 86 00:04:45,423 --> 00:04:50,151 25. İŞSİZ. YAŞAYAN ERKEK ARKADAŞI. 87 00:04:50,186 --> 00:04:54,259 EVE GETİRDİĞİNİZ GÜZEL ADAM DEĞİL HALKLA TANIŞMAK İÇİN. 88 00:04:54,294 --> 00:04:56,468 Burası onun yeri mi? ONUN? 89 00:04:56,503 --> 00:04:58,263 EBEVEYNLERİ KİRA ÖDÜYOR. 90 00:04:58,298 --> 00:05:00,714 HERKESLE KONUŞTU MU ONLAR ONU ALMADAN ÖNCE 91 00:05:00,748 --> 00:05:02,094 BELLEVUE'YA MI? 92 00:05:02,129 --> 00:05:04,234 UH, BURAYA GELDİĞİMDE O ZATEN AMBULANSTA. 93 00:05:04,269 --> 00:05:07,824 O BİLGİSAYARI ALMALISINIZ TAM BİR İNDİRME İÇİN. 94 00:05:07,859 --> 00:05:11,414 İLGİ VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR Üvey babasının sorunları. 95 00:05:14,831 --> 00:05:16,246 BU KENARLAR ÜZERİNDEKİ NOTLARDAN, 96 00:05:16,281 --> 00:05:19,767 GÖRÜNÜYOR ONLARDAN KEYİF ALMIŞ GİBİ. 97 00:05:19,802 --> 00:05:22,356 SADECE KONUŞTUM Acil Servis İLE 98 00:05:22,391 --> 00:05:24,462 BİR KURŞUN ÇIKARILDI KIZIN SOL OMUZUNDAN. 99 00:05:24,496 --> 00:05:25,670 AYNI KURŞUN ONUN İÇİNDEN GEÇTİ, 100 00:05:25,704 --> 00:05:27,844 BU NEDENLE OLDUKÇA DEFORME OLMUŞTUR. 101 00:05:27,879 --> 00:05:28,983 O iyi olacak. 102 00:05:29,018 --> 00:05:30,985 YANİ SÜRGÜ KIRILMAZ, 103 00:05:31,020 --> 00:05:32,504 AMA REÇEL PARÇALANMIŞ. 104 00:05:32,539 --> 00:05:34,713 DEDEKTİF, SİZ O'SUNUZ. 105 00:05:34,748 --> 00:05:36,301 BÖYLE KAPIYA GELİR, 106 00:05:36,336 --> 00:05:38,096 CIVATAYI AÇIYOR, 107 00:05:38,130 --> 00:05:41,444 KATİL BUNU DUYUYOR VE KAPIYI İÇERİR. 108 00:05:41,479 --> 00:05:42,721 SİZ GERİ ATLAYIN. 109 00:05:42,756 --> 00:05:44,896 LAMBAYI TUTUYOR. 110 00:05:44,930 --> 00:05:46,691 ATTI. 111 00:05:46,725 --> 00:05:48,969 VE STACY kanepede. YUKARI ATLIYOR. 112 00:05:49,003 --> 00:05:52,386 ONU KORUMAK İÇİN DÖNÜYOR. 113 00:05:52,421 --> 00:05:55,044 KATİL YENİDEN ATEŞ EDİYOR. 114 00:05:55,078 --> 00:05:57,046 KURŞUN İÇİNDEN GEÇTİ, ONA VURDU. 115 00:05:57,080 --> 00:05:59,566 YERE ÇARPTI, KANAMA DIŞARIYOR. 116 00:05:59,600 --> 00:06:01,326 NEDEN TAŞINDI? 117 00:06:01,361 --> 00:06:04,053 ANNE, STACY'Yİ TUTUKLANMIŞ BULDU O'NUN ALTINDA. 118 00:06:04,087 --> 00:06:05,951 CEZASI ALTINDA MI? NE KADAR SÜRELİĞİNE? 119 00:06:05,986 --> 00:06:08,575 CANLILIKTAN, ÜÇ VEYA DÖRT SAAT. 120 00:06:08,609 --> 00:06:10,197 BELKİ KENDİNİ KURTARDI ÖLÜ TAKIMIYLA. 121 00:06:10,231 --> 00:06:12,889 VEYA KATİL SADECE ONU İSTEDİM. 122 00:06:12,924 --> 00:06:17,066 ARAÇ TAVSİYESİ YAPACAĞIZ BÖLGEDE. 123 00:06:17,100 --> 00:06:18,895 BENİ İSTİYORSUN ACI İÇİNDE OLMAK. 124 00:06:18,930 --> 00:06:21,139 NE DEDİĞİNİ DUYDUNUZ. ARTIK AĞRI İLACI YOK. 125 00:06:21,173 --> 00:06:23,969 BENİ İSTİYORSUN CEZALANDIRILACAK. 126 00:06:24,004 --> 00:06:28,284 STACY, BU GERİ ÇEKİLMEDİR DENEYİMLEDİĞİNİZ, 127 00:06:28,318 --> 00:06:30,390 BU KADAR KÖTÜ OLMAK İSTEMİYORUM 128 00:06:30,424 --> 00:06:31,977 AMA UNUTMAMANIZA İHTİYACIMIZ VAR NE OLDU 129 00:06:32,012 --> 00:06:33,427 AKLINIZDA TAZE OLDUĞUNDA, Tamam mı? 130 00:06:33,462 --> 00:06:36,637 HİÇBİR ŞEY HATIRLAMIYORUM. 131 00:06:36,672 --> 00:06:37,638 AYRILDIM. 132 00:06:37,673 --> 00:06:39,640 KAÇMAYA ÇALIŞTIĞINI MI DEMİŞSİN? 133 00:06:39,675 --> 00:06:41,711 HAYIR. 134 00:06:43,713 --> 00:06:45,059 BİLMEMİZ GEREKİYOR NE OLDU. 135 00:06:45,094 --> 00:06:50,444 VURULDUKTAN SONRA, ONU HİSSEDERİM 136 00:06:50,479 --> 00:06:53,930 BENİMLE ODADA, BU NEDENLE GİTMEK ZORUNDAYDIM. 137 00:06:53,965 --> 00:06:56,381 UZAKTAN GİTTİM. 138 00:06:56,416 --> 00:07:01,524 İZLEDİĞİM GİBİ, AMA ben değildim. 139 00:07:04,734 --> 00:07:08,220 AMA ŞİMDİ AĞRIYORUM. 140 00:07:08,255 --> 00:07:12,466 GERÇEK ACI. 141 00:07:12,501 --> 00:07:14,503 SO MECLİSİ HAYES-FITZGERALD'IN KIZI 142 00:07:14,537 --> 00:07:17,747 GÖRÜNEN ŞEKİLDE VURULDU UYUŞTURUCU SUÇU OLMAK. 143 00:07:17,782 --> 00:07:19,577 BU GERÇEKTEN Onun üvey kızı. 144 00:07:19,611 --> 00:07:22,062 - ANNESİ DULDU. - HER NEYSE. 145 00:07:22,096 --> 00:07:23,443 Umudum hızlı bir çözümdür 146 00:07:23,477 --> 00:07:25,583 BU KÖTÜLEŞTİRMEZ GÜÇLÜ BİR POLİTİKACI 147 00:07:25,617 --> 00:07:28,758 HATALI BİR AİLE ÜYESİ ÜZERİNDE. 148 00:07:28,793 --> 00:07:30,588 Ds şefi geliyor. 149 00:07:30,622 --> 00:07:32,452 ŞİMDİYE KADAR GÖRÜNÜMÜ VAR 150 00:07:32,486 --> 00:07:34,039 UYUŞTURUCU ANLAŞMASI KÖTÜ BİTMİŞTİ. 151 00:07:34,074 --> 00:07:36,007 PAKETLENDİLER ARUBA'YA UÇUŞ İÇİN, 152 00:07:36,041 --> 00:07:37,698 YENİ KIYAFETLER, YENİ BAGAJ. 153 00:07:37,733 --> 00:07:42,703 RICK SIEBERT GÜÇLENMİŞ OLABİLİR YANLIŞ BAYİ. 154 00:07:42,738 --> 00:07:44,256 ONLARA ANLATACAĞIM TAM BİR TUVAL 155 00:07:44,291 --> 00:07:47,777 KONTROL EDİLİYOR BU KİM OLABİLİR. 156 00:07:47,812 --> 00:07:51,332 BİR KANVALLARA BAŞLAYIN VE BİRDEN HER DOUCHE ÇANTASININ BİR HİKAYESİ VARDIR. 157 00:07:51,367 --> 00:07:52,886 SİZİN HAKKINDAKİ HİKAYE EV SAHİBİNDEN 158 00:07:52,920 --> 00:07:54,819 SEN ÇOK YAPTIN MI RICK SIEBERT'İN KAPISINDA, 159 00:07:54,853 --> 00:07:56,717 ÇIĞLIKLARLA TEHDİTLER. 160 00:07:56,752 --> 00:07:58,478 UYUŞTURUCU VEYA PARA İÇİN MİYDİ VEYA HER İKİSİ? 161 00:07:58,512 --> 00:08:00,410 SÖYLEYECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK. 162 00:08:00,445 --> 00:08:01,411 GERÇEKTEN, ENDİŞELENMİYORSUNUZ 163 00:08:01,446 --> 00:08:02,896 TEHDİT HAKKINDA CİNAYET MAĞDURU MI? 164 00:08:04,656 --> 00:08:06,278 ARKADAŞLAR, BEN İŞİYORUM. 165 00:08:09,109 --> 00:08:12,388 OCCD İLE KONTROL EDİN. GONZO RUIZ. 166 00:08:12,422 --> 00:08:15,080 Pekala, sen bana ver O ZAMAN BİR KÜPE. 167 00:08:15,115 --> 00:08:16,565 BURDAN ÇIKIYORUM. 168 00:08:16,599 --> 00:08:18,670 HEY, HEY, HEY, HEY, OTURMAK. 169 00:08:18,705 --> 00:08:22,363 ELBETTE. RICK SIEBERT HAKKINDA KONUŞALIM. 170 00:08:22,398 --> 00:08:23,572 SIEBERT'İN BORCUNU ALDIM. 171 00:08:23,606 --> 00:08:25,435 BENİ KOYDULAR MAHALLESİNDE OYNAYACAK. 172 00:08:25,470 --> 00:08:27,127 BORÇ ALAMAZSINIZ KÖTÜ OLDUĞUNU BİLMEK. 173 00:08:27,161 --> 00:08:28,542 BU SİZİ Aptal GÖSTERİR. 174 00:08:28,577 --> 00:08:30,613 O JERSEY'DEN APTAL BİR ÇOCUK UYUŞTURUCUYA BAĞLIYIM. 175 00:08:30,648 --> 00:08:32,132 HER ZAMAN YOLUNU PLANLIYOR SOKAKTA, 176 00:08:32,166 --> 00:08:33,651 VE İNSANLAR ONA KARŞI ÇIKTI ÇÜNKÜ O DEDİ 177 00:08:33,685 --> 00:08:35,204 BÜYÜK AİLE PARALARI GELİYORDU. 178 00:08:35,238 --> 00:08:37,344 AİLESİNDEN. 179 00:08:37,378 --> 00:08:38,518 HERKES BİLİYOR O KİMDİ? 180 00:08:38,552 --> 00:08:40,416 VE SIEBERT DEDİ AİLESİNİN ONLARA BORCU VARDI. 181 00:08:40,450 --> 00:08:42,936 NE ANLAMI VARSA. 182 00:08:46,284 --> 00:08:48,286 RICK SIEBERT'İN ORTAYA ÇIKTI PAZARLANABİLİR BİR BECERİYE SAHİPTİR. 183 00:08:48,320 --> 00:08:49,943 DİZÜSTÜ BİLGİSAYARINDAN BU DOSYALAR 184 00:08:49,977 --> 00:08:53,360 HAYES-FITZGERALD'S VAR KİŞİSEL E-POSTALAR. 185 00:08:53,394 --> 00:08:54,879 HACK ETTİ. NE ALDI? 186 00:08:54,913 --> 00:08:56,605 BİR ŞEY İÇİN YAZIŞMA 187 00:08:56,639 --> 00:08:58,572 MECLİS ÜYELERİ ARASINDA VE YÜKLENİCİSİ 188 00:08:58,607 --> 00:08:59,849 Bu tabloidleri besledi. 189 00:08:59,884 --> 00:09:01,955 AİLE PARASI OLABİLİR O KONUŞUYORDU. 190 00:09:01,989 --> 00:09:05,510 AMA ÖLDÜRME OLDU TABLOİDLERE SATILDIKTAN SONRA. 191 00:09:05,545 --> 00:09:08,409 İNTİKAM? 192 00:09:08,444 --> 00:09:13,587 YA DA TEHDİT ETTİ OLABİLİR DAHA BÜYÜK BİR ŞEY MI GELECEK? 193 00:09:13,622 --> 00:09:15,209 RICK SIEBERT HOŞ GELMEMİŞTİ EVİMİZDE. 194 00:09:15,244 --> 00:09:17,867 Maalesef bu şu anlama geliyor FAZLA STACY GÖRMEDİK. 195 00:09:17,902 --> 00:09:19,835 AMA SEN ONA KİRA ÖDEDİN. 196 00:09:19,869 --> 00:09:21,526 OLACAĞINI BİLİYORUZ ONDAN SÜNGER. 197 00:09:21,561 --> 00:09:23,286 AMA ONU TUTTU SOKAKTA UYMAKTAN. 198 00:09:23,321 --> 00:09:25,426 RICK SIEBERT'TE BİLE BAŞARISIZLIKLAR, 199 00:09:25,461 --> 00:09:26,600 O BİR BİLGİSAYAR DAHİSİYDİ. 200 00:09:26,635 --> 00:09:30,397 Diyorum ki, hackledi E-POSTALARINIZA. 201 00:09:30,431 --> 00:09:32,226 SIEBERT O ŞEYİ SATTI Tabloidlere mi? 202 00:09:32,261 --> 00:09:34,574 HİÇBİR ZAMAN TALEP YAPMAMIŞTI SİZİN YANINIZDA MI? 203 00:09:34,608 --> 00:09:37,300 DAHA BÜYÜK BİR MAAŞ İÇİN LEDGER'DAN NE ALDI? 204 00:09:37,335 --> 00:09:39,993 O HİKAYELER UYGULANMIŞTIR MUHASEBE HATALARINDAN. 205 00:09:40,027 --> 00:09:43,513 BEN ONA HİÇ VERMEZDİM HERHANGİ BİR ŞEY. 206 00:09:43,548 --> 00:09:45,550 İNSANLARA SÖYLEDİ DAHA FAZLA PARA GELİYORDU. 207 00:09:45,585 --> 00:09:48,795 MALZEME İÇİN OLABİLİR DAHA FAZLA DEĞERLİ. 208 00:09:48,829 --> 00:09:50,279 O öyleydi HELALİYETLİ ÇATLAK BİR KAFA. 209 00:09:50,313 --> 00:09:51,487 NEDEN DİNLİYORSUNUZ ONA mı? 210 00:09:51,521 --> 00:09:53,938 VE STACY? 211 00:09:53,972 --> 00:09:56,906 STACY'İ BIRAKALIM BUNUN DIŞINDA. 212 00:09:56,941 --> 00:09:58,632 BİR ŞEY OLDUĞUNU SANMIYORUM ONUNLA YAPMAK İÇİN. 213 00:09:58,667 --> 00:10:01,601 Buna gerçekten inanıyor musun? 214 00:10:03,292 --> 00:10:04,949 AKSINI İSPAT EDEBİLİR MİSİNİZ? 215 00:10:09,988 --> 00:10:12,163 Ben öyle düşünmedim. AHEM. 216 00:10:12,197 --> 00:10:13,302 TOPLANTIM VAR. 217 00:10:16,685 --> 00:10:19,239 ÇOK Affedici Üvey kızına doğru 218 00:10:19,273 --> 00:10:22,380 KİM NAKAL ONU NAKALTIYORDU BİR BELEDİYE BAŞKANI YARIŞI. 219 00:10:22,414 --> 00:10:24,969 YÜKLENİCİYLE KONUŞALIM MİLYONLAR KAYBETMEYE DEVAM EDENLER 220 00:10:25,003 --> 00:10:26,626 ŞEHİR PROJELERİNDE. 221 00:10:27,937 --> 00:10:30,457 HARLEY'DE BİR BARDAYDIM BİRA İÇMEK, 222 00:10:30,491 --> 00:10:32,079 OYUNU İZLEMEK BAZI ARKADAŞLARIMLA BİRLİKTE. 223 00:10:32,114 --> 00:10:34,012 SİZİ KİM DESTEKLEYECEK İŞLERİNİ SÜRDÜRMEK İÇİN. 224 00:10:34,047 --> 00:10:35,635 DOĞRUYU KİM SÖYLEYECEK. 225 00:10:35,669 --> 00:10:36,912 NEDEN ÖLDÜRMEK İSTİYORUM O PUNK mu? 226 00:10:36,946 --> 00:10:38,534 ONU TANIYORUM BİLE. 227 00:10:38,568 --> 00:10:42,400 RICK SIEBERT, SANA BULAMADI ÇOK İÇ KİRLİ. 228 00:10:42,434 --> 00:10:44,195 ÇUBUKLAR VE TAŞLAR, DEDEKTİF. 229 00:10:44,229 --> 00:10:46,473 HABERLERDE DEMİŞTİNİZ SÜRÜŞÜNÜ BULACAKSINIZ 230 00:10:46,507 --> 00:10:48,751 BU YALANLARI KİM YAYDI VE ONUNLA ANLAŞIN. 231 00:10:48,786 --> 00:10:51,616 Ben deliydim. BELKİ BİRKAÇ GÜN ÖNCE BUNU DÜŞÜNDÜM. 232 00:10:51,651 --> 00:10:54,274 AMA PROVIDENCE devreye girdi. 233 00:10:54,308 --> 00:10:56,414 BAŞKAN OLABİLİRDİ KİRALANDIĞINIZ BİRİ. 234 00:10:56,448 --> 00:10:59,589 LÜTFEN, TİCARET KAYBEDİYORUM TABLOİD MANŞETLERİNDEN. 235 00:10:59,624 --> 00:11:01,177 SORUNLARIMI BÜYÜKLEŞTİRECEK Mİ? 236 00:11:01,212 --> 00:11:06,389 HER ŞEYİ RİSKE ATACAĞIM VURUŞ KİRALAMAYLA OPERASYON MI? 237 00:11:06,424 --> 00:11:08,771 Tamam, HARLEY SAAT KAÇA KADAR? 238 00:11:08,806 --> 00:11:14,121 SON ÇAĞRI. İŞİM BAŞLADI. 239 00:11:14,156 --> 00:11:15,122 ANNE, İHTİYACIN YOK BEKLEMEK İÇİN. 240 00:11:15,157 --> 00:11:16,434 Bir taksiye bineceğim. 241 00:11:16,468 --> 00:11:17,884 GERİ DÖNMEYECEKSİNİZ YERİNİZE. 242 00:11:17,918 --> 00:11:18,885 ÇOK TEHLİKELİ. 243 00:11:18,919 --> 00:11:20,472 SENİNLE GİDERİM GİBİ. 244 00:11:20,507 --> 00:11:22,405 18 YAŞINDAN BÜYÜYORUM. İSTEDİĞİM YERE GİDERİM. 245 00:11:22,440 --> 00:11:25,961 BU NEDENLE BURADASINIZ. ALLAH'A Şükürler olsun ki hayattasın. 246 00:11:25,995 --> 00:11:27,756 KENDİ TEK BAŞINA GEÇEBİLİRİM. 247 00:11:27,790 --> 00:11:30,828 SON OLAYLARA GÖRE, BİZE İHTİYACINIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 248 00:11:30,862 --> 00:11:32,692 SANA İHTİYACIMIZDAN DAHA FAZLASI. 249 00:11:32,726 --> 00:11:34,970 JOSIE, ona bundan bahsettin mi? SOPHIE'NİN KÜÇÜK AÇLIK GREVİ MI? 250 00:11:35,004 --> 00:11:36,523 NE? 251 00:11:36,557 --> 00:11:38,594 O SENİ ÖZLEDİ STACY. 252 00:11:38,628 --> 00:11:41,631 İKİ ÇOCUK DA SENİ EVİNDE İSTİYOR. 253 00:11:41,666 --> 00:11:44,358 VE ÇATLAK BULDULAR O DAİRE'DE. 254 00:11:44,393 --> 00:11:48,293 BÖYLE YÜZLEŞEBİLİRSİNİZ UYUŞTURUCU BULUNDURMA ÜCRETLERİ. 255 00:11:48,328 --> 00:11:50,433 BİZE İHTİYACINIZ OLACAK. 256 00:11:51,572 --> 00:11:53,402 TIPKI DAHA ÖNCE YAPTIĞINIZ GİBİ. 257 00:12:03,723 --> 00:12:05,000 BİLİYOR MUYDUNUZ? RICK SIEBERT BİR BAĞIMLI MIYDI? 258 00:12:05,034 --> 00:12:06,518 STACY NEDEN YAŞAMADI SİZİNLE? 259 00:12:06,553 --> 00:12:08,520 Afedersiniz, bağımlı olsun ya da olmasın, BİR GENÇİN ÖLÜMÜ 260 00:12:08,555 --> 00:12:10,730 VE ÇOCUĞUMUZUN YARALANMASI BİR TRAJEDİDİR. 261 00:12:12,041 --> 00:12:13,594 - O KAYGIN. 262 00:12:13,629 --> 00:12:16,080 HAYES-FITZGERALD SADECE TAP DANSI YAPILDI 263 00:12:16,114 --> 00:12:18,530 TUNE İÇİN ÇOK ETKİLİ SIEBERT'İN ÖLÜMÜ. 264 00:12:18,565 --> 00:12:20,187 GENLERİNDE OLMALIDIR. 265 00:12:20,222 --> 00:12:25,054 Onun büyük büyükbabası BİR TAMMANY WARD HEELER'DI. 266 00:12:25,089 --> 00:12:27,470 VE SONRA O YAPILDI BİNA KOMİSYONU 267 00:12:27,505 --> 00:12:28,748 ÖNCESİNİN BULUNDUĞU ZAMAN 268 00:12:28,782 --> 00:12:30,542 59. CADDE KÖPRÜSÜNÜN ALTINDA YÜZÜYOR. 269 00:12:30,577 --> 00:12:31,751 [iç çeker] 270 00:12:32,786 --> 00:12:35,616 HAYES-FITZGERALD. GÜZEL TİRE NE OLUR? 271 00:12:35,651 --> 00:12:38,481 HAYES ANNESİNİN TARAFI AİLEDEN. 272 00:12:38,516 --> 00:12:40,656 ŞİMDİ BELEDİYE BİNASINI YÖNETİYORLAR ÜÇ DURUMDA. 273 00:12:40,690 --> 00:12:42,244 ONA NE VERMİŞ OLABİLİR 274 00:12:42,278 --> 00:12:43,624 BAZI FAYDALI BAĞLANTILAR. 275 00:12:43,659 --> 00:12:46,593 BUNLAR DOSYALAR RICK SIEBERT'İN HACK'LEDİĞİ ŞEY. 276 00:12:46,627 --> 00:12:49,251 HEPSİ BU MECLİSİN E-POSTALARINDAN MI? 277 00:12:49,285 --> 00:12:52,495 YAZIŞMASI VAR NADİR ŞARAPLAR ÜZERİNDE. 278 00:12:52,530 --> 00:12:55,395 OENOFİLİLER İÇİN BİR SOHBET ODASI. 279 00:12:55,429 --> 00:12:57,949 BAŞLIĞA DEĞER DEĞİL LEDGER'DA. 280 00:12:57,984 --> 00:13:00,538 EVET, AMA ÇABA O RICK'İN YAPTIĞI 281 00:13:00,572 --> 00:13:05,301 TÜM BU ŞEYLERİ BİR ARAYA GETİRMEK İÇİN, HEPSİNİ DOSYALARA KOYUN... 282 00:13:05,336 --> 00:13:07,856 BİLİYORSUNUZ, GİBİ OLDUĞU GİBİ BİR ŞEYİN KOKUSU 283 00:13:07,890 --> 00:13:10,962 GERÇEK DEĞER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU. 284 00:13:12,619 --> 00:13:15,070 Yani, Saldıran Üvey babanın kariyeri 285 00:13:15,104 --> 00:13:18,245 BU RICK'İN FİKİRİ MİYDİ YOKSA SİZİN mi? 286 00:13:18,280 --> 00:13:21,524 - O biliyor mu? - BUNU KONUŞTUK. 287 00:13:21,559 --> 00:13:22,940 AMA O İNANMIYOR SİZ DE İLGİLENDİNİZ. 288 00:13:22,974 --> 00:13:24,562 O EMİNDİR BU TAMAMEN RICK'İN FİKİRİYDİ. 289 00:13:24,596 --> 00:13:28,117 Eh, öyleydi. SADECE PARA İÇİN. 290 00:13:30,119 --> 00:13:34,572 STACY, sen yazdın, ımm, "PİCİ VURUN" 291 00:13:34,606 --> 00:13:36,263 Kenarda MAKALELERDEN BİRİNİN 292 00:13:36,298 --> 00:13:38,403 Üvey baban hakkında ve... 293 00:13:38,438 --> 00:13:41,130 BENİM İÇİN BU ÖFKE GİBİ GÖRÜNÜYOR. 294 00:13:43,615 --> 00:13:46,101 ŞİMDİ EVİMDEYİM. 295 00:13:46,135 --> 00:13:47,343 BU KONUDA KONUŞMAYACAĞIM. 296 00:13:47,378 --> 00:13:49,656 ZORUNLU OLMAMALI. 297 00:13:49,690 --> 00:13:52,832 STACY, BİRÇOK GENÇ KIZ GİBİ, BİR DURUMDAN GEÇTİ... 298 00:13:52,866 --> 00:13:56,421 İSYAN AŞAMASI, AMA ARTIK HEP BİRLİKTEYİZ. 299 00:14:01,771 --> 00:14:03,808 HADİ KONUŞALIM SHOOTER HAKKINDA. 300 00:14:03,843 --> 00:14:06,638 YÜZDE HERHANGİ BİR TÜY VAR MI? YARALAR? 301 00:14:06,673 --> 00:14:08,261 PIRELÇLER? 302 00:14:08,295 --> 00:14:11,920 BAŞINDA ŞAPKA VARDI. KOLLARI YUKARI ŞEKİLLENMİŞTİR. 303 00:14:11,954 --> 00:14:16,856 BİLEKLERİNDE VE KOLLARINDA, DÖVMELERİ VARDI. 304 00:14:16,890 --> 00:14:18,754 YILAN VEYA DİKENLİ TEL. 305 00:14:18,788 --> 00:14:23,655 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ÖLDÜĞÜNÜ MÜ DÜŞÜNÜYORDU? 306 00:14:25,934 --> 00:14:27,314 BİLMİYORUM. 307 00:14:27,349 --> 00:14:31,974 AZ ÖNCE VURDU, BİZİ ÜZERİNDEN BAKTI, VE SOL. 308 00:14:34,528 --> 00:14:37,738 KATİLLER İSE İLAÇ BORCU SONUNDA, 309 00:14:37,773 --> 00:14:39,257 ONLARI ÖLDÜRÜRDÜ BİLİYORSUN 310 00:14:39,292 --> 00:14:41,328 PAKETLENDİĞİNİ GÖRÜN ARUBA İÇİN... 311 00:14:41,363 --> 00:14:44,573 VE YERİ AÇIN İLAÇ, PARA ARIYORUM. 312 00:14:44,607 --> 00:14:47,887 KIZI BIRAKMAK, BU BİR PROFESYONELİN HAREKETİ DEĞİL 313 00:14:47,921 --> 00:14:50,682 ONLAR OLMADIĞINDA ÖZEL TALİMATLAR. 314 00:14:50,717 --> 00:14:52,684 Diyorum ki, BU GETİRİYOR EVİNİZE DAHA YAKIN. 315 00:14:52,719 --> 00:14:55,377 MAHKEME KARARI VERMEK İSTİYORUZ CAMILLE'İN DİZÜSTÜ BİLGİSAYARI İÇİN. 316 00:14:55,411 --> 00:14:57,517 EVET VE ŞARAP YAZIŞMA ŞEYİ, 317 00:14:57,551 --> 00:15:00,623 GİBİ GİBİ OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ, ESKİ MOB KODU GİBİ. 318 00:15:00,658 --> 00:15:03,523 BİLİYORSUNUZ, "TONY'NİN İHTİYAÇLARI VAR" BİR BUÇUK GÖMLEK 319 00:15:03,557 --> 00:15:05,007 ANNELER GÜNÜNE KADAR" Blah, Blah, Blah. 320 00:15:05,042 --> 00:15:07,423 KONTROL EDECEĞİZ MECLİSİN GERÇEK TUTKUSU 321 00:15:07,458 --> 00:15:09,218 ÜZÜM İÇİN. 322 00:15:09,253 --> 00:15:12,152 MECLİS ÜYESİ AYRILIYOR BENİM İÇİN EN ÇOK SEÇİM. 323 00:15:12,187 --> 00:15:16,363 GEÇEN AY ONU GÖNDERDİM BU SAINT JULIENNE. 324 00:15:16,398 --> 00:15:19,815 TAM GÖVDELİ. UZUN, GÜZEL BİR BİTİŞ. 325 00:15:19,849 --> 00:15:23,474 EVET, MECLİS ÜYESİ, DEVAM EDİYOR 326 00:15:23,508 --> 00:15:27,927 BİR CHATEAU JEUNESSE HAKKINDA '94 taksi, değil mi? 327 00:15:27,961 --> 00:15:31,171 AMA BU BİR BOİR DANS SA JEUNESSE. 328 00:15:31,206 --> 00:15:32,241 ŞİMDİ BU SİPARİŞİ VERMEZ. 329 00:15:32,276 --> 00:15:33,587 NEDEN? 330 00:15:33,622 --> 00:15:36,383 Eh, sen de varsayıyorsun GENÇLİĞİNDE KEYFİNİ ÇIKARMAK İÇİN. 331 00:15:36,418 --> 00:15:38,730 BİLİYORSUNUZ, YEDİ İLA ON YIL ŞİŞELENDİKTEN SONRA. 332 00:15:38,765 --> 00:15:42,217 MECLİS ÜYESİ GÜZEL BİR LEZZETE SAHİPTİR. 333 00:15:42,251 --> 00:15:43,666 BİLİYORUZ, İNCELEMEK İSTİYORUZ ALIMLARI 334 00:15:43,701 --> 00:15:44,978 SON ALTI AYDA. 335 00:15:45,013 --> 00:15:47,015 [gülüyor] AÇIKLAYAMIYORUZ BU BİLGİ. 336 00:15:47,049 --> 00:15:51,019 SİZİ KAPATMADIĞIMIZ TAKDİRDE ADLİ DENETİM İÇİN. 337 00:15:51,053 --> 00:15:56,472 [kötü Fransız aksanıyla] BİR ÇIKTI İşe yarar, Hı? 338 00:15:56,507 --> 00:15:57,991 BURADA BİRKAÇ E-POSTA 339 00:15:58,026 --> 00:15:59,993 ŞARAP DOSTLARI NEREDE KONUŞUYORUZ 340 00:16:00,028 --> 00:16:01,753 '97 RIOJA HAKKINDA. 341 00:16:01,788 --> 00:16:03,686 MECLİSİN HİÇ BİR SİPARİŞİ VERİLMEDİ HERHANGİ BİR RIOJA. 342 00:16:03,721 --> 00:16:06,034 AYNI ŞEY JEUNESSE CAB OLARAK. 343 00:16:06,068 --> 00:16:07,414 O, ONU HİÇ SATIN ALMADI. 344 00:16:07,449 --> 00:16:09,347 BU BİR KOD. 345 00:16:11,591 --> 00:16:14,663 GİBİ GÖRÜNÜYOR ARACIMIZIN ÖDÜLÜ ÖDÜLÜDÜR. 346 00:16:14,697 --> 00:16:18,736 '06 SİYAH BİR KAMYON BİLET VERİLDİ BİR ARAÇ YOLUNU ENGELLEMEK İÇİN 347 00:16:18,770 --> 00:16:22,947 STACY'NİN EVİNDEN YARIM BLOK 03:28'de. 348 00:16:24,500 --> 00:16:27,158 GÜVENLİK KAMERALARI ÇEKİLDİ YASA DIŞI LİMAN GİRİŞİ 349 00:16:27,193 --> 00:16:30,127 SEKİZ BLOK UZAKTA STACY'NİN YERİNDEN. 350 00:16:30,161 --> 00:16:34,441 AYNI SON MODEL SİYAH VAN 03:46'da. 351 00:16:34,476 --> 00:16:38,204 BÖYLE KATİL SIEBERT'İ VURUYOR. 352 00:16:38,238 --> 00:16:40,413 15 DAKİKA SONRA, KAMYONESİNİ PARK ETTİ 353 00:16:40,447 --> 00:16:42,656 NEHİR KENARINDA VE SİLAHI ATTI. 354 00:16:42,691 --> 00:16:44,624 EVET. DALGIÇLARI BURAYA ULAŞTIRACAĞIZ. 355 00:16:44,658 --> 00:16:45,832 HERHANGİ BİR KAYIT MI? 356 00:16:45,866 --> 00:16:47,040 VAN KAYITLI 357 00:16:47,075 --> 00:16:50,664 BİR TOSCANO KAMYON ŞİRKETİNE BROOKLYN'DE. 358 00:16:52,356 --> 00:16:55,221 biz arıyoruz TOSCANO KAMYONCILIK İÇİN. 359 00:16:55,255 --> 00:16:56,636 KİM BİLMEK İSTİYOR? 360 00:16:56,670 --> 00:16:59,432 BU DOĞRU ADRES Mİ KAMYON FİRMASI İÇİN MI? 361 00:16:59,466 --> 00:17:01,296 O VAR ÜÇÜNCÜ KATIN TAMAMI. 362 00:17:01,330 --> 00:17:02,366 VE ADI NEDİR? 363 00:17:02,400 --> 00:17:03,505 DI ROGGA. 364 00:17:03,539 --> 00:17:05,162 SORUNLARI VARSA POLİSLERLE, 365 00:17:05,196 --> 00:17:07,026 BAŞKA İNSANLARIM DA VAR BU KİRALAMAYI KİM İSTİYOR. 366 00:17:08,717 --> 00:17:13,377 - SİZE HERŞEYİ ANLATACAĞIM PHILLY'DE PERŞEMBE GÜNÜ MAÇI. 367 00:17:13,411 --> 00:17:18,002 BUNU UNUTUN. ARTIK BENİ TANIYORSUNUZ. 368 00:17:18,037 --> 00:17:20,591 KOLEJ SEPETLERİNE ASLA BAHİS YAPMAM. 369 00:17:20,625 --> 00:17:22,075 BU BİR DEJENERE OYUNU. 370 00:17:22,110 --> 00:17:25,527 Bay. DI ROGGA. 371 00:17:25,561 --> 00:17:28,633 İHTİYACIMIZ OLDUĞU İÇİN BURADAYIZ BİR ŞEY HAREKET ETTİ. 372 00:17:28,668 --> 00:17:30,808 - NE? - BU BİR NAKLİYE FİRMASIDIR. 373 00:17:30,842 --> 00:17:33,500 HERKES DIŞARDA ŞİMDİ UZUN YOLLARDA. 374 00:17:33,535 --> 00:17:35,537 EH, BİZ BURADAYIZ KISA MESAFEDE. 375 00:17:35,571 --> 00:17:38,298 SİZ BURADAN MERKEZİMİZE. 376 00:17:38,333 --> 00:17:42,061 PEKİ, BUNU İÇERİR AVUKATIM. 377 00:17:42,095 --> 00:17:44,339 SEN OLDUKÇA ADANMIŞSIN BALIKÇI, BAY. DI ROGGA, 378 00:17:44,373 --> 00:17:46,893 KIŞ ORTASINDA TEKNE SATIN ALMAK. 379 00:17:46,927 --> 00:17:48,757 BU DOĞRU EKONOMİ HERHANGİ BİR ŞEY SATIN ALMAK İÇİN. 380 00:17:48,791 --> 00:17:52,071 VE KURU HAVUZA ÖDEME KIŞIN GERİKALANINDA MI? 381 00:17:55,315 --> 00:17:59,319 Peki nereden aldın BU 19.000 NAKİT NAKİTTEN MI? 382 00:17:59,354 --> 00:18:01,459 BU KADAR YARISI DEĞİLDİ. 383 00:18:01,494 --> 00:18:03,323 ADAM ÖLÜYORDU ONDAN KURTULMAK İÇİN. 384 00:18:03,358 --> 00:18:07,258 HMM, SİZİN NEW YORK'UNUZ KAYIT NUMARASI. 385 00:18:07,293 --> 00:18:09,122 SATICI, Bay. Owens, 386 00:18:09,157 --> 00:18:11,883 SATIN ALMA FİYATI LİSTELENDİ 19.500$. 387 00:18:11,918 --> 00:18:16,681 GERÇEKTEN BİLMEK İSTİYORUZ O PARA NEREDEN GELDİ. 388 00:18:16,716 --> 00:18:19,719 O BİR JETON OLDU TEŞEKKÜR EDERİZ. 389 00:18:19,753 --> 00:18:22,273 KÜÇÜK BİR NAKLİYE İŞİM VAR ANTİKA TAŞIYAN 390 00:18:22,308 --> 00:18:24,172 ZENGİN MÜŞTERİLER İÇİN. 391 00:18:24,206 --> 00:18:26,070 BAKIMLARINI ÖNEMSİYORLAR ALDIM. 392 00:18:26,105 --> 00:18:28,141 VE SİZE WADS VERİRLER NAKİT MİKTARI? 393 00:18:28,176 --> 00:18:29,211 Ah, merak etme. 394 00:18:29,246 --> 00:18:31,489 GEL VERGİ ZAMANI, RAPOR EDECEĞİM. 395 00:18:34,009 --> 00:18:39,014 ELİNİ GÖREBİLİR MİYİM? 396 00:18:39,048 --> 00:18:41,741 ELBETTE. 397 00:18:41,775 --> 00:18:46,332 BEĞENDİĞİN BİR ŞEYİ GÖR, BEN AYARLAYACAĞIM MANİKÜRÜMLE BİRLİKTE OLUN. 398 00:18:46,366 --> 00:18:49,576 Peki, biliyorsun, DALGICILARIMIZ İYİLEŞTİ 399 00:18:49,611 --> 00:18:52,027 BU WALTHER PPK .380 400 00:18:52,061 --> 00:18:53,546 NEHİRDEN. 401 00:18:53,580 --> 00:18:55,789 ÖZELLİKLE LİMANDAN 402 00:18:55,824 --> 00:18:58,516 KAMYONUNUZ NEREDE GÖRÜLDÜ YASA DIŞI GİRİŞ YAPILMASI. 403 00:18:58,551 --> 00:19:02,175 BİLİYORSUNUZ, KOMIK ŞEY BİR WALTHER PPK HAKKINDA 404 00:19:02,210 --> 00:19:07,387 KISA BİR KAVRAMAYA SAHİP Mİ? 405 00:19:07,422 --> 00:19:08,768 BİLİYORSUNUZ, GÖRÜN, 406 00:19:08,802 --> 00:19:14,463 KLİBİ YÜKLEDİĞİNİZDE, SERÜÇ PARMAĞINIZI ÇIKARABİLİRSİNİZ 407 00:19:14,498 --> 00:19:18,329 ÇOK BENZER SAHİP OLDUĞUNUZ TUTKUNA KADAR. 408 00:19:18,364 --> 00:19:21,263 BAĞLAYACAĞINIZ BİR ŞEY YOK O SİLAH MÜŞTERİME. 409 00:19:21,298 --> 00:19:23,196 ÇOK İŞBİRLİĞİ YAPTIK. 410 00:19:23,231 --> 00:19:24,715 AMA DÜŞÜNÜYORUM BURADA BİTİRDİK. 411 00:19:24,749 --> 00:19:25,923 BİR ŞEY DAHA. 412 00:19:25,957 --> 00:19:27,821 KOLLARINIZI ÇEKEBİLİR MİSİNİZ? 413 00:19:33,724 --> 00:19:37,314 ÖZEL BİR ŞEY Mİ ARIYORSUNUZ? 414 00:19:37,348 --> 00:19:40,282 BİTİRDİK, JOHNNY. 415 00:19:45,114 --> 00:19:47,738 O ÇOK AKILLI. GEÇİCİ DÖVME KULLANILDI. 416 00:19:47,772 --> 00:19:49,464 KESİNLİKLE TUTULDU KOLLARI KALDIRILDI 417 00:19:49,498 --> 00:19:52,225 DİKKAT ÇEKMEK İÇİN YÜZÜNDEN UZAK. 418 00:19:54,262 --> 00:19:56,022 ŞİMDİ GELİYOR MUSUNUZ? tatlım? 419 00:19:56,056 --> 00:19:57,403 HAPINIZI ALDINIZ MI? 420 00:19:57,437 --> 00:20:00,129 MM-HMM. 421 00:20:00,164 --> 00:20:01,579 ben kalkacağım BİR DAKİKA İÇİNDE. 422 00:20:08,483 --> 00:20:09,967 SÖYLEMEYİN BİLE. 423 00:20:10,001 --> 00:20:11,658 YARDIM ETMİYORUM. 424 00:20:11,693 --> 00:20:13,729 NEDEN ONU SEÇTİNİZ? 425 00:20:13,764 --> 00:20:15,800 NEDEN KIZ OLMAYIN TAŞIYAN AİLEDEN MI? 426 00:20:15,835 --> 00:20:17,768 PARA, ALBANY'DE CİDDİ NAZIM. 427 00:20:17,802 --> 00:20:19,045 YETER, MA. 428 00:20:19,079 --> 00:20:23,291 JOSIE ÇOK... 429 00:20:23,325 --> 00:20:24,844 KABUL EDİYORUM. 430 00:20:27,674 --> 00:20:31,575 [gülüyor] 431 00:20:38,340 --> 00:20:39,445 [kapıyı çalar] 432 00:20:39,479 --> 00:20:40,825 STACY, tatlım? 433 00:20:40,860 --> 00:20:42,965 SADECE BİR DAKİKA. 434 00:20:46,106 --> 00:20:48,523 BURADA OLMAMALISIN HEPSİ YALNIZ. 435 00:20:48,557 --> 00:20:50,939 İLAÇ KULLANIYORSUNUZ. 436 00:20:50,973 --> 00:20:53,424 SONRA ÇIKACAĞIM. 437 00:20:57,117 --> 00:20:58,912 O HAVLUYA İHTİYACIM VAR. 438 00:21:08,819 --> 00:21:11,822 [iç çeker] 439 00:21:16,413 --> 00:21:18,242 Bunu ne kadar beğendiğini hatırlıyor musun? 440 00:21:18,277 --> 00:21:19,588 LÜTFEN YAPMAYIN. 441 00:21:25,353 --> 00:21:27,182 HER ZAMAN BENİM KIZIM OLACAKSIN. 442 00:21:27,216 --> 00:21:31,842 [yankılanıyor] HER ZAMAN BENİM KIZIM OLACAKSIN. 443 00:22:02,286 --> 00:22:04,081 TİP VE ÇAPRAZ. ENTÜBASYONA HAZIRLANIN. 444 00:22:04,115 --> 00:22:06,083 - NEFES ALIN. - Tansiyonum çıktı. 70 PALP. 445 00:22:06,117 --> 00:22:07,981 LÜTFEN, ONU KURTARMALISINIZ. LÜTFEN! 446 00:22:08,016 --> 00:22:11,053 Tamam, tamam, tamam. Tamam, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. 447 00:22:16,645 --> 00:22:18,682 DR. LANSING, KATILIMCI PSİKİYATRİSTİMİZ, 448 00:22:18,716 --> 00:22:20,546 DURMAK İSTİYORUZ HAZIR OLDUĞUNUZU HİSSETTİĞİNİZDE. 449 00:22:20,580 --> 00:22:22,927 ZORLANMASINA GEREK YOK. 450 00:22:22,962 --> 00:22:25,827 İNTİHAR NÖBETİNDESİNİZ TA ki SERBEST BIRAKMANIZI ONAYLAYANA KADAR. 451 00:22:25,861 --> 00:22:27,932 Ayrılmak için acelem yok. 452 00:22:35,354 --> 00:22:37,942 BİLGİ BİZE RICK HAKKINDA BİLGİ VERDİNİZ 453 00:22:37,977 --> 00:22:39,944 ÇOK FAYDALI OLDU. 454 00:22:39,979 --> 00:22:41,877 BİRİLERİNE YARDIMCI OLDUĞUNA MUTLUYUM. 455 00:22:45,433 --> 00:22:47,262 merak ediyordum EĞER YETERİNCE İYİ HİSSETTİYSENİZ 456 00:22:47,296 --> 00:22:50,196 BAZI FOTOĞRAFLARA BAKMAK İÇİN. 457 00:22:52,198 --> 00:22:53,958 SADECE, EĞER ADAMI GÖRÜRSÜN AÇIKLADIĞINIZ, 458 00:22:53,993 --> 00:22:56,616 SADECE SÖYLE BANA, tamam mı? 459 00:22:56,651 --> 00:22:58,825 RICK'İ NEDEN VURDUĞUNU BİLİYOR MUYUZ? 460 00:22:58,860 --> 00:23:00,482 HAYIR, BUNU HENÜZ BİLMİYORUZ. 461 00:23:01,966 --> 00:23:04,866 [kalp atış hızı artıyor monitörde] 462 00:23:18,017 --> 00:23:19,570 SADECE İHTİYACIMIZ VAR BİRKAÇ DAKİKA DAHA. 463 00:23:19,605 --> 00:23:20,744 DİNLENMEYE İHTİYACI VAR. 464 00:23:20,778 --> 00:23:24,506 Belki sadece gidebilirsin ORAYA GERİ DÖN. 465 00:23:24,541 --> 00:23:26,888 BEN İYİYİM. 466 00:23:40,522 --> 00:23:42,938 ASLINDA DÜŞÜNMÜYORUM HAZIRIM 467 00:23:42,973 --> 00:23:44,630 BİR ŞEY YAPMAK İÇİN BU GİBİ. 468 00:23:44,664 --> 00:23:47,736 SORUN DEĞİL. 469 00:23:50,394 --> 00:23:53,190 ÇOK ŞEY YAŞADINIZ. 470 00:23:53,224 --> 00:23:54,571 ANLADIM. 471 00:24:00,818 --> 00:24:06,445 OLMAK ZOR OLMALIDIR BU DURUMDA EVDE. 472 00:24:06,479 --> 00:24:07,722 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN BU HAKKINDA. 473 00:24:07,756 --> 00:24:08,723 BU DOĞRU DEĞİL. 474 00:24:08,757 --> 00:24:11,553 KÖTÜ BİR EVDEN GELDİM. 475 00:24:11,588 --> 00:24:14,314 SİZ DEMİŞSİNİZ... 476 00:24:14,349 --> 00:24:19,630 KÖTÜ ŞEYLER OLUYORDUĞUNDA, YAPMANIZ GEREKİR... 477 00:24:19,665 --> 00:24:22,115 KENDİNİZİ UZAKTAN ÇIKARIN BAŞKA BİR YERE. 478 00:24:22,150 --> 00:24:24,601 BEN DE BUNU YAPIYORUM. 479 00:24:24,635 --> 00:24:26,119 SADECE İSTİYORUM KENDİMİ YÜKSELTMEK İÇİN 480 00:24:26,154 --> 00:24:28,432 VE KENDİMİ ALIN BAŞKA BİR YERE. 481 00:24:28,467 --> 00:24:31,470 BİLİYORSUNUZ, BÖYLE ŞEYLERİ GÖREBİLİYORUM BAŞKA BİR YERDEN. 482 00:24:34,887 --> 00:24:39,374 Belki de sadece bir çatlaktı. 483 00:24:39,408 --> 00:24:41,652 Sanırım ikimiz de bunu biliyoruz BU DOĞRU DEĞİL. 484 00:24:44,552 --> 00:24:47,416 BİLİYORUM NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 485 00:24:47,451 --> 00:24:49,453 YANILIYORSUN. 486 00:24:59,187 --> 00:25:01,879 BENİM HAYATIM OLDU STACY'İ KENDİSİNDEN KURTARMAK HAKKINDA. 487 00:25:01,914 --> 00:25:03,743 ONU EVDE OKUL ETTİRDİM DOKUZUNCU SINIFTA. 488 00:25:03,778 --> 00:25:05,642 PEKİ BU OLAMAZ YENİ BEBEĞİNİZLE KOLAY. 489 00:25:05,676 --> 00:25:06,884 İYİ YARDIM ALDIK. 490 00:25:06,919 --> 00:25:08,334 HEPİMİZ AVRUPA'DAYIZ O YIL. 491 00:25:08,368 --> 00:25:10,612 BURAYA GEL, SOPHIE. ANNE AYAKKABINI BAĞLASIN. 492 00:25:10,647 --> 00:25:11,889 VE BENİ ELDE ETTİLER. 493 00:25:11,924 --> 00:25:13,650 KALAN ARKADAŞLARIM VAR VİLLALARINDA. 494 00:25:13,684 --> 00:25:15,755 MUHTEŞEMDİ. 495 00:25:15,790 --> 00:25:17,481 BU DEDEKTİF MI HALA ORADA O'NUN YANINDA MI? 496 00:25:17,516 --> 00:25:18,551 EVET. 497 00:25:18,586 --> 00:25:19,656 Stacy'yi tutamazsın HER ŞEYE 498 00:25:19,690 --> 00:25:21,036 Diyor ki YAŞADIĞINDAN SONRA. 499 00:25:21,071 --> 00:25:25,662 AMA O EVDE OLACAK YENİDEN AİLEMİZİN PARÇASI. 500 00:25:25,696 --> 00:25:28,423 SİENA'DAKİ ZAMANIMIZ GİBİ. 501 00:25:28,457 --> 00:25:30,529 BU GERÇEK MUTLULUKTU. 502 00:25:32,600 --> 00:25:33,808 AVRUPA'YA TAŞINDILAR. 503 00:25:33,842 --> 00:25:36,776 BİR POLİTİKACI İÇİN TUHAF BİR SEÇİM SICAK BİR KARİYER İLE. 504 00:25:36,811 --> 00:25:38,398 BİLİYORSUNUZ, TALEP ETTİK STACY'NİN KAYITLARI 505 00:25:38,433 --> 00:25:40,815 DALECREST LİSESİ'NDEN. 506 00:25:40,849 --> 00:25:44,715 VE O, DIŞARIDA ÇIKIYORDU. TERAPİ ÖNERİYORLAR. 507 00:25:44,750 --> 00:25:48,995 AMA AİLELERİ ÇEKTİ EVDE EĞİTİM İÇİN ÇIKTI. 508 00:25:49,030 --> 00:25:50,825 Peki, BAZI KİŞİLER TERAPİ GÖRÜYOR 509 00:25:50,859 --> 00:25:52,861 BİR İDDİA OLARAK EBEVEYNLİK BECERİLERİNDEN. 510 00:25:52,896 --> 00:25:57,521 DAHA BÜYÜK BİR SEBEP VAR TERAPİDEN KAÇMAK İÇİN: 511 00:25:57,556 --> 00:26:00,559 CİNSEL İSTİSMAR Üvey babası tarafından. 512 00:26:03,182 --> 00:26:04,321 BU BİR BAŞLIK Uğrunda ölmek 513 00:26:04,355 --> 00:26:05,667 EĞER SIEBERT BUNU BİLİYORDU. 514 00:26:05,702 --> 00:26:09,153 evet elimizde yok DOĞRUDAN DELİL, 515 00:26:09,188 --> 00:26:13,330 AMA BİLİYORUM, DÜŞÜNÜYORUM O da bu işin içinde olabilir. 516 00:26:13,364 --> 00:26:15,470 HAYES-FITZGERALD'IN KARISI BİLİYORDUK. 517 00:26:15,504 --> 00:26:17,299 VE CAMILLE? LAPTOP'TA BİR ŞEY VAR MI? 518 00:26:17,334 --> 00:26:19,336 BAZI ŞİFRELİ E-POSTALAR. 519 00:26:19,370 --> 00:26:22,650 BİR POTANSİYEL OLARAK BELİRTİYOR GEÇERLİ DURUM. 520 00:26:22,684 --> 00:26:24,513 KULLANIN. 521 00:26:24,548 --> 00:26:27,551 KIRILAN HAM SİNİRİ BULUN AİLE DUVARINDAN. 522 00:26:29,726 --> 00:26:32,763 - Yani... ZORLUK VAR DİZÜSTÜ BİLGİSAYARIMI ALDIĞIM İÇİN BANA NEDEN OLDU 523 00:26:32,798 --> 00:26:34,144 BİR DEĞER VAR MI? 524 00:26:34,178 --> 00:26:37,492 merak ediyoruz BU GEÇERLİ DURUM HAKKINDA 525 00:26:37,526 --> 00:26:39,390 SİZ BAHSETTİNİZ NEIL'E E-POSTALARINIZDA. 526 00:26:39,425 --> 00:26:43,809 GEÇERLİ DURUMLAR VAR SİYASETTE GÜNLÜK BİR OLAY. 527 00:26:43,843 --> 00:26:45,189 Peki, seni getireceğim EVİNİZE DAHA YAKIN. 528 00:26:45,224 --> 00:26:49,608 İÇİN PARA TOPLADIĞINIZ HAYES-FITZGERALD KÜTÜPHANESİ, 529 00:26:49,642 --> 00:26:52,231 GÜZELLİK VAN-CORTLANDT PARK'IN, 530 00:26:52,265 --> 00:26:55,855 VE ST. LIOBA'LAR, KAÇAK GENÇLER İÇİN BARINAK. 531 00:26:55,890 --> 00:26:57,581 Garip Şey BU KONUDA, 532 00:26:57,616 --> 00:27:00,860 BU BARINAK ÜÇ KEZ ALDI DİĞERLERİ NE ALDI. 533 00:27:00,895 --> 00:27:03,656 NEDEN OLMALIDIR KİŞİSEL YARDIMLARIM 534 00:27:03,691 --> 00:27:05,278 SİZİN İÇİN HERHANGİ BİR İLGİNİZ VAR MI? 535 00:27:05,313 --> 00:27:06,383 PEKİ, BU DİĞERLERİ BAĞIŞ TOPLAYANLAR, 536 00:27:06,417 --> 00:27:09,110 UZUN SÜRELİ PROJELERDİR. 537 00:27:09,144 --> 00:27:10,836 AMA SİZİN İLGİNİZ ST. LIOBA'LAR 538 00:27:10,870 --> 00:27:12,769 BİRKAÇ YIL ÖNCE ORTAYA ÇIKTI. 539 00:27:12,803 --> 00:27:17,601 STACY'NİN KALMASINDAN KISA SONRA DALECREST YÜKSEK. 540 00:27:17,636 --> 00:27:20,086 BİR BAĞIMLILIĞIN İNCELENMESİ ÖLÜM SİZE VERMEZ 541 00:27:20,121 --> 00:27:22,848 SORU SORMA HAKKI KİŞİSEL Cömertliğim. 542 00:27:22,882 --> 00:27:24,988 Bıktım. 543 00:27:25,022 --> 00:27:26,990 KOMİSERİ ÇAĞRIYORUM. 544 00:27:30,338 --> 00:27:33,306 HAM BİR SİNİR, Hı? 545 00:27:37,656 --> 00:27:40,969 [iç çeker] ONLARIN HİÇBİR ŞEYİ YOK. 546 00:27:41,004 --> 00:27:44,041 AMA BALIKÇILIK YAPIYORLAR. ENDİŞELİYİM. 547 00:27:44,076 --> 00:27:45,456 ONLARI İSTEMİYORUZ STACY'NİN KAYITLARINDA. 548 00:27:45,491 --> 00:27:49,702 ARAYACAĞIM BARINAK MÜDÜRÜ. 549 00:27:49,737 --> 00:27:51,877 EĞER BİRİNİ ALSAYDIM BU KAZANÇLI POZİSYONLARDAN 550 00:27:51,911 --> 00:27:53,533 TEKLİF VERİLDİ ÖZEL SEKTÖRDE, 551 00:27:53,568 --> 00:27:56,709 BAĞIŞIKLIK OLACAĞIM BU KEDERE. 552 00:27:56,744 --> 00:27:59,816 BU SEN SİZ DEĞİLİZ. 553 00:27:59,850 --> 00:28:02,542 BİZ BU DEĞİLİZ. 554 00:28:02,577 --> 00:28:05,511 ŞEHİR YÖNETİMLERİNDE GÜÇLÜLER ÖLMEKTE olan bir türdür. 555 00:28:05,545 --> 00:28:09,584 CHICAGO'DAKİ DALEYLER, BİR AVUK DİĞER. 556 00:28:09,618 --> 00:28:12,345 BU BİZİM ZAMANIMIZ OĞLU. 557 00:28:12,380 --> 00:28:17,799 ZAYIFLIK ÇAĞINDA, GERÇEK GÜCE ULAŞMA ŞANSINIZ VAR. 558 00:28:23,702 --> 00:28:25,358 STACY EVE GELİYOR HERKES. 559 00:28:25,393 --> 00:28:26,843 BU HARİKA. 560 00:28:26,877 --> 00:28:28,154 ÇOCUKLAR SENİ GERÇEKTEN ÖZLEDİ. 561 00:28:28,189 --> 00:28:31,192 SOPHIE, KARDEŞİNE SÖYLE NASIL HİSSEDİYORSUN 562 00:28:31,226 --> 00:28:32,365 O YANINDA OLMADIĞINDA. 563 00:28:32,400 --> 00:28:34,885 Üzgün. EVE GELMEK İSTİYORSUN, Değil mi? 564 00:28:34,920 --> 00:28:37,508 BU DEĞİL. 565 00:28:37,543 --> 00:28:40,339 SENİ SEVDİĞİMİ BİLİYORSUN tatlı. 566 00:28:43,238 --> 00:28:45,516 AH, YENİDEN GERİ DÖNMEK Mİ? 567 00:28:45,551 --> 00:28:48,485 BU TACİZE DÖNÜYOR. 568 00:28:48,519 --> 00:28:51,177 O ADAMI ARIYORUZ Stacy'yi kim vurdu? 569 00:28:51,212 --> 00:28:53,559 NEDEN OLABİLİR SORUN MI? 570 00:28:53,593 --> 00:28:56,596 SADECE İSTEMİYORUM BASKI YAPIYOR. 571 00:28:56,631 --> 00:28:58,460 Haydi çocuklar. Haydi gidelim. 572 00:28:58,495 --> 00:29:00,014 [homurdanıyor] 573 00:29:00,048 --> 00:29:02,879 SALONDA OLACAĞIZ. 574 00:29:05,433 --> 00:29:07,918 Güle güle STACY. 575 00:29:07,953 --> 00:29:09,644 AFFEDERSİN. 576 00:29:19,516 --> 00:29:22,312 ONU YENİ GÖRDÜM... 577 00:29:23,692 --> 00:29:25,246 SİZE DOKUNMASINI İSTEMİYOR MUSUNUZ? 578 00:29:29,077 --> 00:29:34,807 STACY, BU ZOR KURBANLAR İÇİN 579 00:29:34,842 --> 00:29:38,397 BU TÜR ŞEYDEN NORMAL BİR İLİŞKİ SAHİBİ OLMAK. 580 00:29:41,296 --> 00:29:44,644 RICK SIEBERT... 581 00:29:44,679 --> 00:29:49,649 YAKALANMIŞ OLABİLİR NE OLDUĞUNA... 582 00:29:49,684 --> 00:29:51,410 Evet. 583 00:29:53,930 --> 00:29:56,104 NE OLDUĞUNU BİLİYORDU. 584 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 İLK BAŞTA DEĞİL. 585 00:30:03,180 --> 00:30:07,495 BANA ÇOK ŞEY SORDU. 586 00:30:07,529 --> 00:30:10,360 GİBİ... 587 00:30:10,394 --> 00:30:12,914 NEDEN KAÇTIM VE... 588 00:30:12,949 --> 00:30:14,847 BARINAK NASIL OLDU. 589 00:30:14,882 --> 00:30:17,712 ST. LIOBA'S. 590 00:30:17,746 --> 00:30:21,233 RICK TEHDİT ETMİŞ OLABİLİR şantaj 591 00:30:21,267 --> 00:30:24,788 HER TÜRDEN ÇOK ÖTESİNDE SİYASİ SKANDAL. 592 00:30:24,823 --> 00:30:27,687 BU HAPİS CEZASI ANLAMINA GELEBİLİR Üvey baban için. 593 00:30:29,724 --> 00:30:32,037 VE BU RICK NEDEN ÖLDÜRÜLDÜ? 594 00:30:40,321 --> 00:30:42,737 AŞAĞIDA, JESSICA. 595 00:30:42,771 --> 00:30:44,497 PEKİ SENİ NASIL YAPACAĞIM EVİNİZDE HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 596 00:30:44,532 --> 00:30:46,706 BU GİBİ KENDİ ÖZEL KULÜBÜNÜZ. 597 00:30:46,741 --> 00:30:51,159 EVET, RAHATLANDIĞIM YERDE, KEYFİNİ ÇIKARIN GÜZEL ŞARAPIN ZEVKLERİ. 598 00:30:51,194 --> 00:30:53,955 BENİM BİR CALVADOS'UM VAR O BİR ZAMANLAR NAPOLEON'A AİTTİ. 599 00:30:53,990 --> 00:30:56,751 BU NEDENLE 100 YIL ÖNCEKİ GİBİ MI? 600 00:30:56,785 --> 00:30:59,271 200'DEN FAZLASI. 601 00:30:59,305 --> 00:31:00,513 HALA ONU İÇEBİLİR MİSİNİZ? 602 00:31:00,548 --> 00:31:01,790 KESİNLİKLE. 603 00:31:03,862 --> 00:31:05,656 Ah, üşümüşsün. 604 00:31:05,691 --> 00:31:09,971 BURAYI SOĞUK TUTMAK ZORUNDAYIM ŞARABI KORUMAK İÇİN. 605 00:31:11,386 --> 00:31:12,836 BURADA. BIRAKIN SENİ YAPALIM. 606 00:31:20,499 --> 00:31:21,534 TUR İÇİN TEŞEKKÜRLER. 607 00:31:21,569 --> 00:31:23,605 ZAMANINIZI GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM. 608 00:31:23,640 --> 00:31:24,813 NE KADAR MEŞGUL OLDUĞUNU BİLİYORUM. 609 00:31:24,848 --> 00:31:26,022 NASIL BAZI İNSANLARLA KONUŞUYORUM 610 00:31:26,056 --> 00:31:29,404 BELEDİYE BİNASI HAKKINDA YAZ STAJI PROGRAMI MI? 611 00:31:29,439 --> 00:31:31,027 - BU HARİKA OLUR. - [gülüyor] 612 00:31:32,752 --> 00:31:34,996 - BABA, BABA. - AH, KIZIM KİM? 613 00:31:35,031 --> 00:31:39,000 - BEN. - BENİM KIZIM VE BAŞKA KİMSENİN DEĞİL. 614 00:31:39,035 --> 00:31:41,865 - SONSUZA KADAR. - HER ZAMAN VE ASLA. 615 00:31:41,900 --> 00:31:43,522 [gülüyor] 616 00:31:57,846 --> 00:32:00,849 GİTTİĞİNİ GÖRDÜĞÜMDE, SENİ ARAMAK ZORUNDA KALDIM. 617 00:32:05,233 --> 00:32:09,272 sanırım SADECE OYUN OYNAYACAĞIZ. 618 00:32:09,306 --> 00:32:11,826 BİR SEBEP VAR NEDEN PAYLAŞMAK İSTEMİYOR 619 00:32:11,860 --> 00:32:15,381 ÇATI KOCUNUZLA. 620 00:32:15,416 --> 00:32:21,215 HEPİMİZ BİLİYORUZ diye düşünüyorum BU NEDİR? 621 00:32:21,249 --> 00:32:23,562 STACY ŞEYLER SÖYLÜYOR 622 00:32:23,596 --> 00:32:24,839 AMA HER ZAMAN SÖYLEMİYOR GERÇEK. 623 00:32:24,873 --> 00:32:27,393 HANGİ NOKTADA YALAN SÖYLEMEYİ BIRAKIR MISINIZ? 624 00:32:27,428 --> 00:32:28,739 O bunu nasıl yaptı? 625 00:32:28,774 --> 00:32:30,603 SİZİ AZALTMAK MI? 626 00:32:30,638 --> 00:32:34,469 SİZİ DEĞERSİZ HİSSETTİRİN ONA GÖRE BİR ADAMIN MI? 627 00:32:35,815 --> 00:32:38,818 BİRİ NASIL HAK VERİR NE YAPTI? 628 00:32:42,236 --> 00:32:46,102 Tanrım. 629 00:32:46,136 --> 00:32:48,863 BUNU NASIL GERÇEKLEŞTİRDİNİZ? 630 00:32:51,107 --> 00:32:55,145 İKİniz buluştuğunda, 12 YAŞINDAYDI. 631 00:32:57,803 --> 00:33:01,013 FOTOĞRAFLARINI GÖRDÜM. GÜZEL BİR KIZDI. 632 00:33:01,048 --> 00:33:04,154 BUNU BİLİNÇLİ BİR ŞEKİLDE KULLANDINIZ MI? 633 00:33:04,189 --> 00:33:07,261 Hayır, Tanrım, hayır. 634 00:33:07,295 --> 00:33:11,023 O...O OLDU. 635 00:33:11,058 --> 00:33:13,094 VE YENİDEN OLDU VE YENİDEN VE YENİDEN. 636 00:33:13,129 --> 00:33:14,682 O BENİ SEVDİ. 637 00:33:14,716 --> 00:33:16,891 VE BUNUN BORCUNU ÖDEDİNİZ KIZINIZA ERİŞİM İLE. 638 00:33:18,893 --> 00:33:21,827 SADECE BEN DEĞİLİM. 639 00:33:21,861 --> 00:33:24,381 STACY DENGESİZ. 640 00:33:24,416 --> 00:33:28,868 - İLAÇLAR VE RICK. - RICK ONUN İÇİN BİR Sığınaktı. 641 00:33:28,903 --> 00:33:31,285 ONU KONUŞTU O BİR KAHRAMAN GİBİ. 642 00:33:31,319 --> 00:33:33,701 SEN O'NUN İÇİN ORADA OLMADIN. 643 00:33:33,735 --> 00:33:35,530 BİRİNE SAHİP OLMASI GEREKİYORDU GİTMEK İÇİN. 644 00:33:39,362 --> 00:33:43,435 [hıçkırarak] Ah. 645 00:33:43,469 --> 00:33:46,783 BU DOĞRU. 646 00:33:46,817 --> 00:33:51,270 korktum HERŞEYİNİ KAYBETMEKTEN. 647 00:33:51,305 --> 00:33:53,962 ÖNCEDEN KAÇTI. Nereye gitti? 648 00:33:53,997 --> 00:33:58,174 RICK'E. 649 00:33:58,208 --> 00:34:00,866 HER ZAMAN RICK'E. 650 00:34:15,294 --> 00:34:17,193 BURADA OLACAĞIMI BİLİYORMUSUNUZ? 651 00:34:17,227 --> 00:34:20,161 ANLAMAK ZOR DEĞİLDİ. 652 00:34:20,196 --> 00:34:22,094 BAŞKA KİMSE YOK GİTMEK İÇİN. 653 00:34:22,129 --> 00:34:25,580 BENİM HAKKINDA ÇOK ŞEY SÖYLEMİYOR. 654 00:34:25,615 --> 00:34:27,203 HERKES ONU ARIYOR BİR LOWLIFE. 655 00:34:27,237 --> 00:34:29,619 SEN DAHA İYİSİNİ HAK ETTİN. 656 00:34:32,139 --> 00:34:33,450 KAÇMAK ZORUNDA KALDIM. 657 00:34:33,485 --> 00:34:35,487 BAKIN, GİTMEMENİZ GEREKİYOR BU KEZ. 658 00:34:35,521 --> 00:34:37,489 SORUMLULUĞUNUZ VAR, BİLİYORSUN 659 00:34:37,523 --> 00:34:38,628 SEVDİĞİN BİRİ İÇİN, 660 00:34:38,662 --> 00:34:40,595 SİZİN OLDUĞUNUZ BİRİSİ ÖNEMLİ: SOPHIE. 661 00:34:40,630 --> 00:34:44,668 O SADECE BİR BEBEK. 662 00:34:44,703 --> 00:34:45,842 NEIL GERÇEKTEN... 663 00:34:45,876 --> 00:34:47,947 OLMAYABİLİR. 664 00:34:49,708 --> 00:34:53,781 AMA BİLİYORSUNUZ İNSANLAR HASTALIĞIYLA BİRLİKTE, 665 00:34:53,815 --> 00:34:56,163 BİLİYORSUNUZ, DESENLERİ... DEĞİŞMİYORLAR. 666 00:34:56,197 --> 00:35:00,788 VE O TACİZ EDECEK DİĞER KIZLAR. 667 00:35:00,822 --> 00:35:04,309 ONA ZARAR VERECEK. 668 00:35:04,343 --> 00:35:07,967 O, ONUN KANINDIR. 669 00:35:08,002 --> 00:35:11,454 ALMAK İSTİYORSUNUZ BU ŞANS MI? 670 00:35:11,488 --> 00:35:13,835 Onu terk et Annenin seni terk ettiği gibi mi? 671 00:35:13,870 --> 00:35:16,666 YAPMAK İSTEDİĞİN BU MI? 672 00:35:16,700 --> 00:35:18,495 BİLİRSİN? 673 00:35:18,530 --> 00:35:20,325 MM-HMM. 674 00:35:33,165 --> 00:35:34,960 GÜZEL OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM İKİniz için 675 00:35:34,994 --> 00:35:38,239 BİRLİKTE OLMAK İÇİN, BİLİYORSUNUZ, Madem bu kadar yakınsın. 676 00:35:38,274 --> 00:35:39,516 BIRAKIN. 677 00:35:39,551 --> 00:35:41,311 BABAM İŞE ALDIK VE kovuldu POLİS KOMİSERLERİ. 678 00:35:41,346 --> 00:35:44,349 NASIL ÇALIŞTIĞINI BİLİYORUM. 679 00:35:44,383 --> 00:35:45,867 TABİİ YAPARSINIZ. 680 00:35:47,973 --> 00:35:49,250 yani... 681 00:35:49,285 --> 00:35:53,185 RICK SIEBERT ÇOK İLGİLİYDİ YAZIŞMANIZDA 682 00:35:53,220 --> 00:35:54,497 ŞARAP ARKADAŞLARINIZLA. 683 00:35:54,531 --> 00:35:57,224 - NEDEN KONUŞUYOR? - BİLMİYORUM. 684 00:35:57,258 --> 00:35:58,811 HİÇ PAYLAŞMADIĞI BİR ŞEY SİZİNLE? 685 00:36:00,710 --> 00:36:03,126 BU E-POSTALARDA ARKADAŞLARINIZA, 686 00:36:03,161 --> 00:36:08,166 OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ ÖZEL BİR CATEAU JEUNESSE '94 687 00:36:08,200 --> 00:36:11,928 ÖZLEDİĞİNİZİ TADINI ÇIKARMAK İÇİN. 688 00:36:17,554 --> 00:36:19,038 Bu bir şakaydı. 689 00:36:19,073 --> 00:36:20,902 DAHA İYİ BİLİYORUM BİR JEUNESSE'E BAĞLANMAKTAN ÇOK. 690 00:36:23,146 --> 00:36:26,011 Evet, doğru. 691 00:36:26,045 --> 00:36:29,946 AMA BUNLAR DEĞİL ŞARAP HAKKINDA. 692 00:36:31,430 --> 00:36:32,638 BU KOD. 693 00:36:32,673 --> 00:36:35,641 '94 YILDIR 694 00:36:35,676 --> 00:36:38,851 BEBEK BAKICINIZIN DOĞDUĞUNU, JESSICA. 695 00:36:38,886 --> 00:36:41,751 VE BU E-POSTALARDA Övünüyorsun 696 00:36:41,785 --> 00:36:47,101 SİZE... PEDOFİLİ ARKADAŞLARINIZ 697 00:36:47,135 --> 00:36:48,240 SEKS YAPACAĞINIZI ONUNLA. 698 00:36:48,275 --> 00:36:51,070 [gülüyor] 699 00:36:51,105 --> 00:36:52,071 SİZ DELİ MİSİNİZ? 700 00:36:52,106 --> 00:36:54,246 BİR ŞAHİDİMİZ VAR. 701 00:36:54,281 --> 00:36:57,560 STACY SENİ VE JESSICA'YI GÖRDÜ ŞARAP MADENİNDEN YUKARI GEL. 702 00:36:57,594 --> 00:36:59,078 İŞTE HERŞEY BU YERDE OLUYOR 703 00:36:59,113 --> 00:37:00,425 Değil mi? 704 00:37:00,459 --> 00:37:03,635 STACY'NİN BEYNİ ZARAR GÖRMÜŞ İLAÇLARLA. 705 00:37:03,669 --> 00:37:06,672 Diyorum ki, bir dava açamazsınız 706 00:37:06,707 --> 00:37:08,226 O'NUN İFADESİYLE HERHANGİ BİR ŞEY HAKKINDA. 707 00:37:16,234 --> 00:37:19,133 NASIL CÜRETSİN. 708 00:37:20,755 --> 00:37:22,930 Demek onlara yalan söyledin. 709 00:37:22,964 --> 00:37:25,795 BİR AÇIKLAMA YAPTIM. 710 00:37:25,829 --> 00:37:29,385 BENİ NASIL ALDIN ŞARAP MAHZİNİNE. 711 00:37:29,419 --> 00:37:30,765 NE YAPTIN. 712 00:37:30,800 --> 00:37:33,354 SEN HİÇBİR ŞEYDEN GELDİNİZ. BABASIZ. 713 00:37:33,389 --> 00:37:34,838 VE SİZ BİZİ AÇIYORSUNUZ 714 00:37:34,873 --> 00:37:37,979 BU İĞRENÇLERLE FANTAZİLER? 715 00:37:38,014 --> 00:37:39,291 GENÇ BARINAĞI DÜŞÜNMEDİ Onlar fanteziydi. 716 00:37:39,326 --> 00:37:41,362 ÖZELLİKLE BUNLARI ÖĞRENDİKTEN SONRA O hamileydi. 717 00:37:44,400 --> 00:37:48,300 VE SEN ONU ALDIN AVRUPA'YA MI? 718 00:37:48,335 --> 00:37:51,061 MUHTEŞEM BİR VİLLAYA MI? 719 00:37:51,096 --> 00:37:52,373 NEREDE SİENA? 720 00:37:52,408 --> 00:37:54,168 SAĞ? 721 00:37:56,343 --> 00:38:00,208 SOPHIE BENİM KANITIM. 722 00:38:00,243 --> 00:38:02,832 O benim kızım. 723 00:38:02,866 --> 00:38:05,421 KARDEŞİM VE KIZIM. 724 00:38:12,082 --> 00:38:15,189 BİRİNE SÖYLEMEK İYİ HİSSETTİRİR, STACY? 725 00:38:15,223 --> 00:38:17,881 YERİNDE NASIL DANS ETTİN İÇ GİYİM, BENİ HEYECANLANDIRIYOR MU? 726 00:38:17,916 --> 00:38:20,263 O BÖLÜMÜ ÇIKARDIN MI? 727 00:38:20,298 --> 00:38:21,954 Ben bir çocuktum. BİR ÇOCUK! 728 00:38:21,989 --> 00:38:23,956 Alsan iyi olur BÜTÜN HİKAYE AŞAĞIDA. 729 00:38:23,991 --> 00:38:26,338 ÇÜNKÜ TAM OLARAK MAHKEMEDE İŞLER NASIL OLACAK? 730 00:38:26,373 --> 00:38:28,892 SADECE BENİM YAPTIĞIM ŞEY DEĞİL, AMA SEN NE YAPTIN. 731 00:38:28,927 --> 00:38:31,343 YAPAMAM! 732 00:38:37,556 --> 00:38:40,663 [hıçkırarak] Ben bunu yapamam. 733 00:38:40,697 --> 00:38:42,009 ÇOK UTANDIM. 734 00:38:42,043 --> 00:38:46,116 HAYIR, HAYIR, UTANÇ ONA AİT OLACAK. 735 00:38:46,151 --> 00:38:48,533 TAMAM AŞKIM? SİZİN DEĞİL. 736 00:38:48,567 --> 00:38:50,569 BİZE GÜVENEBİLİRSİNİZ. 737 00:39:00,476 --> 00:39:02,857 yani sanırım BU RÖPORTAJ BİTTİ. 738 00:39:02,892 --> 00:39:05,032 Ah, gidebilirsin. AMA GERİ DÖNECEKSİNİZ. 739 00:39:05,066 --> 00:39:06,205 KELEPÇELERDE. 740 00:39:06,240 --> 00:39:07,828 PERP YÜRÜYÜŞÜNDE. 741 00:39:07,862 --> 00:39:09,933 Ah, yüzleşin, DEDEKTİFLER. 742 00:39:09,968 --> 00:39:11,694 Demek istediğim, O OLMADAN, ELİNDE NE VAR? 743 00:39:11,728 --> 00:39:13,799 ÇABA O'NA YERLEŞTİRDİĞİNİZ, 744 00:39:13,834 --> 00:39:17,078 HEPSİ LANETLİ ONUN BU ZAYIFLIĞI NEDENİYLE. 745 00:39:17,113 --> 00:39:19,287 KAPA çeneni. 746 00:39:19,322 --> 00:39:20,772 ANNE, BİZ BU KONUDAN KURTULDUK. 747 00:39:20,806 --> 00:39:23,119 SİZ BUNDAN KURTULAMAZSINIZ. 748 00:39:23,153 --> 00:39:25,293 ANNENİN TÜM HAYALLERİ GELECEĞİN İÇİN VARDI, 749 00:39:25,328 --> 00:39:26,640 HEPSİ GİTTİ. 750 00:39:26,674 --> 00:39:28,366 SEN HEPSİNİ BİR kenara attın. SİZ BUNDAN KURTULAMAZSINIZ. 751 00:39:29,815 --> 00:39:32,300 ANNE, ONLARIN VAKALARI YOK. 752 00:39:32,335 --> 00:39:33,543 Diyorum ki, onu yenebiliriz. 753 00:39:33,578 --> 00:39:34,717 ONA BAKIN. 754 00:39:34,751 --> 00:39:36,408 eminim BUNU DAHA ÖNCE GÖRDÜNÜZ. 755 00:39:36,443 --> 00:39:39,687 "ANNE, LÜTFEN ANNE. BENİ KURTAR, ANNE." 756 00:39:39,722 --> 00:39:40,964 Kapa çeneni, dedim! 757 00:39:44,899 --> 00:39:47,695 HER ZAMAN O'NA YERLEŞTİRDİĞİNİZ ŞEY... 758 00:39:50,180 --> 00:39:53,252 Kurbanınız boşa gitti. 759 00:39:53,287 --> 00:39:57,222 NE KURBANLIK? 760 00:40:02,330 --> 00:40:06,369 CAMİLLE, TELEFON KAYITLARINIZ... 761 00:40:06,404 --> 00:40:10,615 TELEFON İLERİ VE ARAMALAR YAPIYOR RICK SIEBERT'E... 762 00:40:10,649 --> 00:40:12,513 TEK KULLANIMLIK HÜCRESİNDE. 763 00:40:14,895 --> 00:40:16,862 ELİNDEN GELEN HERŞEYİ YAPTIN TALEPLERİ KARŞILAMAK İÇİN 764 00:40:16,897 --> 00:40:18,485 Onun şantajından. 765 00:40:18,519 --> 00:40:23,248 SADECE TELEFON GÖRÜŞMELERİ YAPIYORUM STACY'NİN SAĞLIĞINI BELİRLEMEK İÇİN. 766 00:40:23,282 --> 00:40:25,561 GERİ ÇİFTLEME YARDIM KATKILARI 767 00:40:25,595 --> 00:40:28,909 ÖDEME PARASINI ALMAK İÇİN MR İÇİN. DI ROGGA. 768 00:40:28,943 --> 00:40:30,393 OĞLUN İÇİN YAPTIKLARINI. 769 00:40:30,428 --> 00:40:35,778 Sen daha iyisin DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 770 00:40:35,812 --> 00:40:37,331 NE KONUSUNDA DAHA İYİ? 771 00:40:37,365 --> 00:40:39,885 ANLAMSIZ İDDİALAR MI? ANNE! 772 00:40:39,920 --> 00:40:42,750 DOĞRU İNSANLARA GİDECEĞİM BUNU DÖNÜŞTÜRÜN. 773 00:40:42,785 --> 00:40:45,063 HER ZAMAN MÜKEMMEL OLDUM ŞEYLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 774 00:40:45,097 --> 00:40:46,167 SEN? 775 00:40:46,202 --> 00:40:48,031 ANLAŞMA YAPMADINIZ RICK SIEBERT'LE. 776 00:40:48,066 --> 00:40:49,964 NE? 777 00:40:49,999 --> 00:40:53,623 ANNEN DI ROGGA'YI KİRALANDI RICK SIEBERT'İ ÖLDÜRMEK İÇİN. 778 00:40:53,658 --> 00:40:54,797 VE BENİ BEKLİYORSUN BUNA İNANMAK İÇİN. 779 00:40:54,831 --> 00:40:56,108 Tamam, gör. Buna inanmıyorum. 780 00:40:56,143 --> 00:40:58,283 TABİİ Kİ DEĞİL. ŞANSLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 781 00:41:02,252 --> 00:41:04,738 HER ŞEY BİR KEZ DAHA SADECE SİZİN İÇİN ÇALIŞTI. 782 00:41:07,879 --> 00:41:10,088 açıkçası bilmiyordum BU KONUDA HERHANGİ BİR ŞEY. 783 00:41:10,122 --> 00:41:11,917 Demek istediğim, BİR PLAN VARSA 784 00:41:11,952 --> 00:41:13,540 SIEBERT'İ ÖLDÜRMEK İÇİN, BENİM HİÇ BİR PARÇAM YOKTU. 785 00:41:13,574 --> 00:41:17,026 [gülüyor] NE KADAR HIZLI ÇEKİLİYOR 786 00:41:17,060 --> 00:41:18,683 KENDİNİ UZAKLAŞTIRMAK İÇİN. 787 00:41:18,717 --> 00:41:20,857 Bu seni şaşırtamaz. 788 00:41:20,892 --> 00:41:23,619 BUNU DAHA ÖNCE YAPTIĞINA EMİNİM. 789 00:41:23,653 --> 00:41:24,792 VE REDDETTİM. 790 00:41:24,827 --> 00:41:28,278 HAYATINIZ MUTLU BENİM YÜZÜMDEN. 791 00:41:28,313 --> 00:41:32,490 ÇÜNKÜ CESARET ETTİM UMAMAK İÇİN-- 792 00:41:32,524 --> 00:41:34,940 HAYAL ETMEYE CESARET ETTİM TAŞLARA SAHİP OLACAĞINIZI 793 00:41:34,975 --> 00:41:36,942 UZAKLARA GİDERMEK İÇİN, AMA YANILIYORUM. 794 00:41:36,977 --> 00:41:38,185 MA! 795 00:41:38,219 --> 00:41:41,429 LÜTFEN BUNLARI SÖYLEMEYİN. 796 00:41:41,464 --> 00:41:42,707 ONLARIN ÖNÜNDE DEĞİL! 797 00:41:47,021 --> 00:41:49,023 SİZİN İÇİN YAPTIM BİN KEZ 798 00:41:49,058 --> 00:41:51,370 BİNLERCE FARKLI ŞEKİLDE. 799 00:41:51,405 --> 00:41:53,649 VE BURADAYIZ! 800 00:41:53,683 --> 00:41:56,514 BAŞKA BİR ŞEY YOK SİZİN İÇİN YAPABİLECEĞİM ŞEY. 801 00:42:01,588 --> 00:42:04,867 AĞLAMAYI BIRAKIN! 802 00:42:09,250 --> 00:42:10,942 BU ANLAMI DEĞİL YAPMAMIŞ OLAN... 803 00:42:10,976 --> 00:42:12,495 SENİ HALA SEVMEDİĞİM İÇİN. 804 00:42:12,530 --> 00:42:15,533 ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM. 805 00:42:15,567 --> 00:42:17,569 ben hala... 806 00:42:17,604 --> 00:42:21,090 SENİ SEVİYORUM. 807 00:42:21,124 --> 00:42:23,023 [ağlıyor] 808 00:42:23,057 --> 00:42:24,231 SENİ SEVİYORUM.